News Flash

Police News

Posted on: May 21, 2019

Spanish: Pediatra de Frederick, Dr. Ernesto Torres Acusado 65 cargos, 11 víctimas adicion

This is the same press release that was disseminated yesterday except in Spanish.



joint resized

COMUNICADO DE PRENSA CONJUNTO

 

PARA PUBLICACION INMEDIATA

 

21 de mayo de 2019

 

ACTUALIZACIÓN # 2

Pediatra de Frederick, Dr. Ernesto Torres

Acusado 65 cargos, 11 víctimas adicionales


FREDERICK, MD - El viernes 17 de Mayo de 2019, un Gran Jurado del Condado de Frederick acusó al Dr. Ernesto Torres por 65 cargos adicionales. Estos cargos se derivan dado que se han presentado más víctimas luego de la acusación inicial del 3 de Mayo de 2019. A continuación, se muestra una lista de los cargos adicionales:

• 9 Cargos -    abuso sexual infantil

• 10 Cargos - abuso sexual de un menor

• 43 Cargos - Delito Sexual - 3er Grado

• 2 Cargos -    Delito Sexual - 2do Grado

•  Un Cargo - Asalto - 2do Grado

El Dr. Torres fue arrestado por los cargos anteriores el 20 de Mayo de 2019, aproximadamente a las 2:27 pm. Una revisión de bonos se programará para mañana en el Tribunal de Circuito de Frederick, la hora a ser determinada.

El Departamento de Policía de Frederick cree que puede haber otras víctimas en este caso. Cualquier persona que tenga información sobre este caso, incluidas otras posibles víctimas, debe comunicarse con el Detective Sean McKinney al 240-578-5683.

Hay muchos recursos disponibles en línea y localmente que brindan consejos sobre cómo tener estas conversaciones. Los recursos locales están disponibles para las víctimas de agresión sexual, incluyendo:

• Departamento de Policía de Frederick, Unidad de Servicios para Víctimas (301) 600-1356

• El Centro de Defensa del Niño (301) 600-1758

• Heartly House (301) 662-8800

Una acusación no es un hallazgo de culpabilidad. Es simplemente un cargo formal hasta y si el acusado es declarado culpable en un futuro procedimiento judicial. Todos los acusados son inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad en un tribunal de justicia.

Contactos de Prensa:

Oficina del Fiscal del Estado en Frederick:  Will Cockey (301) 600-2972 / (443) 413-4385

Departamento de Policia de Frederick:  Michele Bowman (301) 600-2091 / (240) 446-4912


Thank you to Spanish Speaking Community of Maryland for translating the original press release.SSCMD

Facebook Twitter Email

Other News in Police News

Officers Make Arrests for Assault

Posted on: June 3, 2019
marathon

Frederick Half Marathon: This Sunday

Posted on: April 29, 2019

FPD to Offer Citizen Police Academy

Posted on: June 13, 2019