Only one water service line and only one sewer service line shall be connected to any building lot as originally platted. Any additional service lines requested, if permitted, will be installed at the sole expense of the property owner. (Code 1953, § 18.36)