There shall be at least one water closet for each ten persons or fraction thereof occupying a dwelling unit, which water closet shall be within, and accessible from within, the building. (Code 1953, § 8.23.)